Términos y Condiciones

Terms and Conditions

Copyright And Trademarks
All Content Copyright @ 2000-2012 Sempra International, LLC.
All Copyrights and Trademarks Reserved.

All text, information, data, photographs, graphics, html, software, source and object code, video and audio clips, trademarks and logos, and the like ("Content") appearing on this Web site belongs to Sempra International, LLC ("Company") or its affiliates, licensors or suppliers, except as otherwise specified on this Web site. You may use the Content only online, and solely for your personal, internal, noncommercial use. Any Content downloaded or printed must not remove our copyright, which is: "© [Applicable Date] Sempra International, LLC. All rights reserved." No other use of the Content hereof, including without limitations any republications thereof, is permitted without prior written permission from the Company. Any User determined to have violated the copyright of a third party by transmitting or posting material in connection with this Web site that infringes upon such party’s copyright or other legal rights will be excluded from this Web site.

All trademarks used on this Web site are owned by the Company, or, in a few cases, used with the permission of their respective owners. No trademark, including, without limitation, logos and Internet domain names using the trademarks "Sempra International, LLC" (all whether or not capitalization or spaces are used) may be used or reproduced by any party without the prior written permission of the Company or the trademark owner.

Other than the non-exclusive right of use by Users as specified herein, no rights to such content or portions thereof, regardless of the form in which it appears, are conveyed by its posting on this Web site or by the accessing thereof by any User.

The Company reserves the right to revise, supplement or discontinue all or portions of the Content or the Web site from time to time. Additionally, the Company reserves the right to change the Terms and Conditions at any time, effective immediately upon posting on this Web site. "Users" mean any individuals or entities using, accessing, or obtaining or providing information from or to, this Web site.

Claims of Infringement on Web site
In the event that any visitor believes that its copyrights or trademarks are infringed by materials posted or stored on this Web site, they should complete the linked "Notice of Infringement" and email it to our Webmaster: [email protected] with a confirming copy mailed to:

Sempra Energy
Office of the General Counsel
Notice of Infringement
101 Ash St.
San Diego, CA 92101-3017

Such Notice must provide the information required under the relevant provision of the Digital Millennium Copyright Act, 17 U.S.C. Section 512 (c)(3)(A) (or any successor thereto). As provided in that Act, any notification claiming infringement that fails to comply substantially with the provisions above shall not be considered as providing "actual knowledge" or an "awareness of facts or circumstances from which infringing activity is apparent." Please provide a separate Notice each time you wish to report alleged acts of infringement.

By using or accessing this Web site (www.semprainternational.com), or by using, ordering, or purchasing any of the products or services offered on this Web site, Users will be deemed to have read and accepted these Terms and Conditions, even if they are not accessing an area of the Web site which requires confirmation thereof, and agreed to be legally bound by these Terms and Conditions (including ourTérminos y Condiciones | Política de Privacidad ).

Users must discontinue use of this Web site immediately if they do not agree or accept all these Terms and Conditions. The Company retains the right to remove or bar any User from using this Web site at its sole discretion.

User Accounts
Company may, in its sole discretion, provide access to Users to restricted portions this Web site, including, without limitation, one or more User accounts where specific customer information and services may be provided and/or obtained.

Customers accessing such locations may be subject to additional terms and conditions as specified in connection with the services provided. Users with service accounts are exclusively responsible for preserving the confidentiality of any logon information, User account information, and any actions or inactions in connection with such account.

Limitation of Liability
Company, and its affiliates, along with their respective officers, directors, personnel, employees, or representatives, are not liable or responsible for, and User hereby waives any claims, demands, liabilities, causes of action, lawsuits, damages and costs, including, without limitation, direct, indirect, accidental, incidental, consequential, circumstantial, extraordinary, special or punitive damages of any kind with respect to this Web site (including our products, services, and Content), even if Company, its parent or its affiliates have been advised of the possibility of such damages. Users’ only recourse for such claims, demands, liabilities, causes of action, lawsuits, damages or costs is to terminate the use of this Web site.

Our privacy policy pertaining to any information obtained by Company from this Web site can be found in the Privacy section of the Web site. Additional privacy rules may apply as stated in portions of this Web site restricted for specific User services.

No Endorsement
Company does not recommend, endorse or support any third party businesses, services, or products, except as expressly stated by Company on this Web site. If this Web site provides information about third parties or provides third party content, including links to third party Web sites, Company shall not be responsible or liable for any harm or damage related to any third party information, even if it contains mistakes or errors. Likewise, Company shall not be responsible or liable for any third party services or products. Please also see the discussion of Links in ourTérminos y Condiciones | Política de Privacidad, including its disclaimer of responsibility for any third party content.

Disclaimer of Warranty
Company and its content providers make no representation about the functionality and usability of the content on this Web site. Your use and browsing of this Web site is at your sole risk. All information contained in this Web site is provided "as is" and "as available", with no assurances or warranties, either expressed or implied. You should not assume that the information on this Web site is constantly updated or otherwise includes recent information.

This Web site may be inoperable, interrupted, or malfunction from time to time. Company has no responsibility for such inoperability, interruption, or malfunction. Users are warned that information herein may contain technical errors, inaccuracies, bugs, unknown viruses, and omissions. User assumes all risk related to the usage of this Web site, and hereby disclaims all warranties by the Company relating to User's Web site usage.

Notwithstanding any other provision of these Terms and Conditions, Company disclaims all representations, guarantees, warranties, express or implied, of any kind with respect to this Web site (including our products, services, and site content) including but not limited to, the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, title, non-infringement of third party rights, and accuracy. No oral or written information or advice given by us or our authorized representatives shall create a warranty or in any way increase the scope of our obligations under these Terms and Conditions.

Users will indemnify and hold harmless the Company, along with its parent and affiliates, and their respective officers, directors, personnel, employees, or representatives from any claim, demand, liability, cause of action, lawsuit, damages or costs (including reasonable attorneys' fees and disbursements) arising in connection with their use of the Web site (including our products, services, and Content), including, but not limited to incorrect Web site information, content, or delivery, or Company or third party products and services.

Applicable Law
These Terms and Conditions may only be interpreted and enforced under the laws of the State of California, without reference to its principles on conflicts of laws. In the event of any dispute, User and Company consent to the exclusive venue and jurisdiction of the State and Federal Courts located in San Diego County, California and the Southern District of California, and waive any right to contest such venue, jurisdiction or the inconvenience of such forum.

If any provision of the Terms and Conditions is held to be invalid, void or unenforceable, the remaining provisions shall nevertheless continue in full force and effect and the invalid, void, or unenforceable provision shall be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by the law.

Questions and Feedback
Users having any questions or issues on the Terms and Conditions for this Web site, please contact the Webmaster for this Web site at the following e-mail:
[email protected]

Users may also write the Webmaster:

Sempra International, LLC
Webmaster – Sempra International, LLC Internet Web Site
101 Ash St.
San Diego, California 92101-3017

Last Updated: December 28, 2011


Oficina Corporativa

Torre New York Life
Paseo de la Reforma 342 Piso 24
Col. Juárez C.P. 06600
Ciudad de México

Tel. (55) 9138-0100

[email protected]

[email protected]

Relación con Inversionistas
[email protected]

Boletín Electrónico
[email protected]